1 00:00:15,724 --> 00:00:16,766 Oh! 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,685 Terima kasih, Nyonya Bernard. 3 00:00:18,768 --> 00:00:22,689 Ketika saya berada di Roma, rotimu, aku merindukanku. 4 00:00:23,481 --> 00:00:27,569 “Saat aku di Roma, aku merindukan rotimu.” 5 00:00:27,652 --> 00:00:29,946 Ketika saya berada di Roma… 6 00:00:30,030 --> 00:00:31,740 …Aku merindukan rotimu. 7 00:00:31,823 --> 00:00:33,575 Ini dia! 8 00:00:33,658 --> 00:00:35,910 Roti Italia menjijikkan. 9 00:00:35,994 --> 00:00:37,328 Saya tidak mengerti. 10 00:00:39,748 --> 00:00:40,790 Selamat tinggal. 11 00:00:43,209 --> 00:00:44,627 Selamat Datang kembali! 12 00:00:44,711 --> 00:00:45,712 Terima kasih, Claudette! 13 00:00:45,795 --> 00:00:47,088 Bunga-bunga ini - luar biasa… 14 00:00:47,172 --> 00:00:48,006 …dia sangat. 15 00:00:51,718 --> 00:00:53,011 Perhatikan kemana kamu pergi! 16 00:00:53,094 --> 00:00:54,179 Kamu hampir membunuhku! 17 00:00:54,262 --> 00:00:56,431 Orang Prancis sangat kasar. 18 00:00:57,223 --> 00:00:59,726 Ya Tuhan, kamu pikir aku orang Prancis? Terima kasih! 19 00:01:00,310 --> 00:01:01,144 Astaga! 20 00:01:16,993 --> 00:01:18,286 Siapa kamu? 21 00:01:19,454 --> 00:01:21,164 Siapa kamu? 22 00:01:21,247 --> 00:01:23,041 Pemilik jubah itu. 23 00:01:26,419 --> 00:01:27,378 Sylvie. 24 00:01:27,879 --> 00:01:30,423 Bukankah kamu seharusnya berada di Roma sampai besok malam? 25 00:01:30,507 --> 00:01:33,134 Wah, kejutannya, saya kembali sekarang. 26 00:01:33,218 --> 00:01:34,969 Aku akan berpakaian. 27 00:01:40,725 --> 00:01:42,644 Anda baru saja bersama seseorang di Roma. 28 00:01:43,812 --> 00:01:44,813 Jadi… 29 00:01:45,772 --> 00:01:46,856 …aturan baru. 30 00:01:47,649 --> 00:01:51,444 Kekasihmu tidak memakai pakaianku. Dan jangan bermalam di tempat tidurku. 31 00:01:51,528 --> 00:01:54,572 Aku akan keluar untuk minum kopi. Saat aku kembali, aku ingin gadis itu pergi. 32 00:01:57,158 --> 00:01:58,701 Dan kamu membelikanku jubah baru. 33 00:01:58,785 --> 00:01:59,619 Yang sama. 34 00:02:18,263 --> 00:02:19,889 {\an8}Ah! 35 00:02:20,640 --> 00:02:23,893 {\an8}Lihat dirimu! Menjadi headline di Crazy Horse lagi. 36 00:02:23,977 --> 00:02:24,894 {\an8}Oh ya. 37 00:02:24,978 --> 00:02:26,813 Saya sangat bangga padamu. 38 00:02:26,896 --> 00:02:28,773 Terima kasih, temanku. 39 00:02:28,857 --> 00:02:31,818 {\an8}Jadi, apakah kamu baik-baik saja kembali ke Paris? 40 00:02:32,944 --> 00:02:34,070 {\an8}Ya. 41 00:02:34,154 --> 00:02:37,490 {\an8}Maksudku, aku tahu betapa senangnya kamu tentang segalanya di Roma. 42 00:02:37,574 --> 00:02:40,827 {\an8}Ya, saya… saya akan memilih Roma di kaca spionku. 43 00:02:41,327 --> 00:02:42,162 {\an8}Semuanya. 44 00:02:43,413 --> 00:02:45,498 {\an8}Tunggu, kamu masih belum bicara dengan Marcello? 45 00:02:45,582 --> 00:02:46,541 {\an8}Tidak. 46 00:02:47,500 --> 00:02:50,670 {\an8}Tapi sejujurnya, Saya pikir ini yang terbaik. 47 00:02:50,753 --> 00:02:51,796 {\an8}Aku akan melanjutkan. 48 00:02:52,380 --> 00:02:54,966 {\an8}Tidak ada komitmen, tidak ada keterikatan. 49 00:02:56,217 --> 00:02:57,886 Anda tahu, kapan terakhir kali 50 00:02:57,969 --> 00:02:59,721 bahwa kamu dan aku kita lajang bersama di Paris? 51 00:02:59,804 --> 00:03:00,847 Ya-- 52 00:03:00,930 --> 00:03:03,975 Ya, itu sudah lama sekali. 53 00:03:04,058 --> 00:03:05,643 Terlalu lama! 54 00:03:06,227 --> 00:03:08,605 -Ayo-- ayo lakukan sesuatu yang buruk! -Whoo! 55 00:03:08,688 --> 00:03:11,399 Um, baiklah, aku sudah-- Aku harus bersiap-siap untuk bekerja, tapi… 56 00:03:11,482 --> 00:03:13,318 Bantulah diri Anda sendiri dengan roti dan keju. 57 00:03:13,401 --> 00:03:14,736 MM. Enak. 58 00:03:35,798 --> 00:03:38,551 Hai! Selamat datang kembali dari Roma. 59 00:03:40,637 --> 00:03:43,348 Apa kekacauan ini? Bagaimana Anda bisa membiarkannya begitu saja? 60 00:03:43,431 --> 00:03:44,849 Maaf. 61 00:03:44,933 --> 00:03:47,227 Sebenarnya banyak hal yang terjadi saat kalian semua pergi. 62 00:03:47,310 --> 00:03:48,770 Nah, sekarang kita kembali 63 00:03:48,853 --> 00:03:52,690 dan kamu merasa lega tanggung jawabmu yang sangat besar, 64 00:03:52,774 --> 00:03:54,317 bisakah kamu membersihkan semua ini? 65 00:03:57,403 --> 00:03:58,571 Jadi, 66 00:03:58,655 --> 00:04:02,992 Kudengar Emily memecat agensinya, dan kemudian pacarnya mencampakkannya. 67 00:04:03,076 --> 00:04:04,827 Anda tidak perlu terdengar begitu senang tentang hal itu. 68 00:04:04,911 --> 00:04:06,829 saya tidak. aku hanya… 69 00:04:07,747 --> 00:04:08,623 Emily! 70 00:04:08,706 --> 00:04:09,582 Hai, selamat datang kembali! 71 00:04:10,208 --> 00:04:11,167 Atau haruskah saya katakan, 72 00:04:11,668 --> 00:04:12,919 selamat, jalang? 73 00:04:13,503 --> 00:04:14,337 Permisi? 74 00:04:15,546 --> 00:04:18,091 Itu baris baruku. Saya perlu melakukan sesuatu saat Anda berada di Roma. 75 00:04:18,174 --> 00:04:20,385 Ah. Menarik. 76 00:04:20,468 --> 00:04:22,971 Dan bonjour bagimu, jalang. 77 00:04:23,054 --> 00:04:23,972 Ah. 78 00:04:24,055 --> 00:04:27,725 Saya pernah mengatakan hal itu kepada guru kelas 6 saya, Nona Dupont. 79 00:04:27,809 --> 00:04:29,352 Saya pikir itu lucu. 80 00:04:29,435 --> 00:04:31,062 Dia memukul buku jariku dengan penggaris. 81 00:04:31,729 --> 00:04:33,273 Oke, um… 82 00:04:33,356 --> 00:04:36,109 Yah, aku berharap Agence Grateau akan membantu saya memasarkannya. 83 00:04:36,192 --> 00:04:38,069 Maukah kamu berbicara baik dengan Sylvie? 84 00:04:38,152 --> 00:04:41,030 Eh, apakah kamu gila? Anda sudah tidak melakukan pekerjaan yang Anda miliki. 85 00:04:41,114 --> 00:04:43,408 Mencintai jiwa kewirausahaan, Jenewa. 86 00:04:43,491 --> 00:04:46,577 Tapi setelah semua yang terjadi dengan Muratori dan Roma pada umumnya, 87 00:04:46,661 --> 00:04:48,579 Saya pikir kita harus melangkah dengan ringan. 88 00:04:48,663 --> 00:04:49,998 -Ya. -Sylvie! 89 00:04:54,335 --> 00:04:55,670 Selamat datang, jalang. 90 00:05:00,675 --> 00:05:03,928 Apakah Zoom sudah diatur untuk pertemuan kita dengan Thomas Heatherton? 91 00:05:04,429 --> 00:05:05,305 eh… 92 00:05:05,388 --> 00:05:07,473 Benar, Zoomnya. Tentu saja. 93 00:05:08,433 --> 00:05:09,517 Saya sedang mengerjakannya. 94 00:05:12,103 --> 00:05:14,147 Seperti yang Anda semua ketahui, 95 00:05:14,230 --> 00:05:17,150 kami kehilangan beberapa klien selama petualangan Romawi kami. 96 00:05:17,233 --> 00:05:20,028 Saya tidak bisa melebih-lebihkan betapa pentingnya hal ini 97 00:05:20,111 --> 00:05:24,240 bahwa Thomas Heatherton bahagia dengan acara akhir pekan ini. 98 00:05:24,324 --> 00:05:26,826 Hotel Heatherton Paris adalah yang pertama di Prancis, 99 00:05:26,909 --> 00:05:29,662 dan meskipun itu soft launch untuk pers perjalanan, 100 00:05:29,746 --> 00:05:32,498 itu harus lepas dengan sempurna. 101 00:05:33,082 --> 00:05:36,836 Maka kita semua akan bertekad untuk tidak mengacaukan yang satu ini. 102 00:05:37,420 --> 00:05:39,964 Itu membuat saya percaya diri. 103 00:05:43,176 --> 00:05:44,052 Tidak, simpan saja. 104 00:05:52,060 --> 00:05:54,979 Oke, saya tahu saya sudah mengaturnya. 105 00:05:55,063 --> 00:05:56,189 Seseorang! 106 00:05:57,398 --> 00:05:58,733 Ah. Halo semuanya. 107 00:05:58,816 --> 00:06:00,318 Tuan Heatherton! 108 00:06:00,401 --> 00:06:02,111 - Thomas. - Tomas! 109 00:06:02,195 --> 00:06:05,698 Kami semua sangat bersemangat tentang pembukaan minggu ini, 110 00:06:05,782 --> 00:06:09,535 sebagai Hotel Heatherton Paris akan membawa Paris ke Paris. 111 00:06:09,619 --> 00:06:13,081 Kami telah menciptakan pengalaman Paris yang ikonik. 112 00:06:13,164 --> 00:06:16,667 Para tamu akan memasuki lobi melalui replika Menara Eiffel. 113 00:06:16,751 --> 00:06:20,171 Di ballroom, kita akan melakukannya L'Arc de Triomphe, Montmartre, Notre-Dame. 114 00:06:20,254 --> 00:06:23,091 Apakah Anda akan menaruhnya naik bus hop-on hop-off juga? 115 00:06:23,674 --> 00:06:24,509 Jika Anda menginginkannya. 116 00:06:24,592 --> 00:06:28,179 Dengar, aku tahu timku menyetujui hal ini, tapi aku hanya mendengarnya, 117 00:06:28,262 --> 00:06:31,015 dan aku… membencinya. 118 00:06:31,974 --> 00:06:33,017 Oh… 119 00:06:33,101 --> 00:06:37,355 Ya, eh, pembukaannya tiga hari lagi, tapi kita bisa… 120 00:06:37,438 --> 00:06:38,356 Berputar. 121 00:06:39,232 --> 00:06:40,608 -Eh… -Ya. 122 00:06:40,691 --> 00:06:41,984 - eh… - Um… 123 00:06:45,571 --> 00:06:49,992 Nah, um, bagaimana jika kita mencoba mengaktifkannya pengalaman Paris yang sesungguhnya? 124 00:06:50,076 --> 00:06:52,328 Hal favoritku tentang kota ini, selain situs terkenal, 125 00:06:52,412 --> 00:06:53,246 adalah lingkungan saya 126 00:06:53,329 --> 00:06:56,124 dan semua pemilik toko yang saya berinteraksi setiap hari. 127 00:06:56,207 --> 00:06:57,708 Jadi, untuk acara tersebut, 128 00:06:57,792 --> 00:07:01,379 bagaimana jika kita membuat ulang etalase mereka 129 00:07:01,462 --> 00:07:03,464 dan apakah para tamu mencicipi produk mereka? 130 00:07:07,677 --> 00:07:10,847 -Maaf, apakah kami kehilanganmu? -Oh… 131 00:07:10,930 --> 00:07:12,265 - Jenewa! - Ah-- 132 00:07:12,348 --> 00:07:14,559 -Oh, merde, dia membeku. -Tidak, aku sedang berpikir. 133 00:07:14,642 --> 00:07:16,978 Oh. 134 00:07:17,061 --> 00:07:19,605 Ayo, um… Ayo kita lakukan. 135 00:07:19,689 --> 00:07:23,693 Dan, aku tahu ini menggemaskan perancang busana lokal 136 00:07:23,776 --> 00:07:25,862 yang bisa memberikan beberapa topi berlogo cantik. 137 00:07:25,945 --> 00:07:29,365 Ya, terus kabari tim saya. Semuanya menuju ke arah yang benar. 138 00:07:29,949 --> 00:07:31,492 - Bagus, kami akan mengerjakannya. - Sampai jumpa. 139 00:07:37,874 --> 00:07:39,167 Penyelamatan yang bagus, Emily. 140 00:07:39,250 --> 00:07:40,793 Benar-benar? Terima kasih. 141 00:07:40,877 --> 00:07:43,171 Apakah Genevieve berpikir dia seorang perancang busana sekarang? 142 00:07:43,254 --> 00:07:45,131 Ya, tentu saja bukanlah asisten yang cakap. 143 00:07:45,214 --> 00:07:47,508 Mungkin kami memberinya terlalu banyak tanggung jawab dan terlalu cepat. 144 00:07:47,592 --> 00:07:50,178 Dia bayi nepo. Begitulah cara mereka berguling. 145 00:07:50,261 --> 00:07:52,305 Mungkin kita harus memberinya lebih sedikit, seperti tidak melakukan apa pun sama sekali. 146 00:07:52,388 --> 00:07:55,183 Bahkan jika aku ingin memecatnya, ini rumit, oke? 147 00:07:55,266 --> 00:07:57,226 Untuk semua alasan nepo yang jelas. 148 00:07:57,310 --> 00:07:58,352 Oke, kalian berdua, keluar. 149 00:08:01,689 --> 00:08:03,733 Eh, mungkin aku bisa bicara dengannya? 150 00:08:03,816 --> 00:08:06,486 Saya memiliki seorang mentor ketika saya memulai. Saya bisa membayarnya ke depan. 151 00:08:06,569 --> 00:08:09,822 Ya baiklah. Tapi pertama-tama, aku ingin kau bicara dengan Gabriel. 152 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 Jibril? Mengapa? 153 00:08:12,033 --> 00:08:14,869 Dia dan Antoine sedang berdebat atas perubahan menu di restoran, 154 00:08:14,952 --> 00:08:18,998 dan aku bilang pada Antoine aku akan mengirimnya koki pembisik untuk menengahi. 155 00:08:19,081 --> 00:08:20,124 Itu aku? 156 00:08:22,001 --> 00:08:23,711 Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus. 157 00:08:23,794 --> 00:08:27,673 Aku sudah lama tidak berbicara dengan Gabriel. Aku tidak tahu apakah dia akan memanggilku teman sekarang. 158 00:08:27,757 --> 00:08:29,509 Yah, kami masih menyebutnya klien. 159 00:08:29,592 --> 00:08:30,968 Jadi, silakan lakukan pekerjaanmu. 160 00:08:33,638 --> 00:08:34,514 Hm. 161 00:08:36,057 --> 00:08:36,933 Ayo, Emily. 162 00:08:39,560 --> 00:08:40,603 Pergi. 163 00:08:41,312 --> 00:08:42,230 Oke. 164 00:08:46,859 --> 00:08:49,529 {\an8}Orang-orang menginginkan mentega. 165 00:08:49,612 --> 00:08:50,738 Mereka ingin keju. 166 00:08:50,821 --> 00:08:52,281 Mereka ingin daging. 167 00:08:52,365 --> 00:08:54,867 Bukan jamur yang menyamar sebagai daging. 168 00:08:54,951 --> 00:08:56,494 Eh, ketuk-ketuk. 169 00:08:57,662 --> 00:08:59,205 emily. Hai. 170 00:09:00,248 --> 00:09:01,624 Ini adalah sebuah kejutan. 171 00:09:01,707 --> 00:09:03,042 Ya, Sylvie mengirimku. 172 00:09:03,125 --> 00:09:05,836 Aku mengerti Anda mengalami beberapa perbedaan kreatif. 173 00:09:05,920 --> 00:09:07,255 Oh ya. Dia tidak mungkin. 174 00:09:07,338 --> 00:09:09,215 Saya ingin mengubah menunya. Dia bahkan tidak akan mencobanya. 175 00:09:09,298 --> 00:09:12,176 Menu itu mendapatkan bintang Michelin, dan dia benar-benar merobeknya. 176 00:09:12,260 --> 00:09:15,846 Masakan nabati adalah masa depan. Ini berkelanjutan dan lebih ekonomis. 177 00:09:15,930 --> 00:09:17,640 Itu bukan alasan orang datanglah ke restoranku. 178 00:09:17,723 --> 00:09:20,226 Orang-orang datang ke restoran kami untuk memakan makananku. 179 00:09:20,309 --> 00:09:22,186 Oke, pasti ada suatu cara untuk berkompromi. 180 00:09:22,270 --> 00:09:24,105 Oke? Ya, menu saat ini luar biasa. 181 00:09:24,188 --> 00:09:25,690 -Dan itu memenangkan penghargaan. -Melihat? 182 00:09:25,773 --> 00:09:28,859 Tapi chef yang mendapatkan penghargaan itu 183 00:09:28,943 --> 00:09:31,237 harus diberi kelonggaran untuk mencoba hal-hal baru. 184 00:09:31,320 --> 00:09:33,406 Tapi jika kamu mau, Anda tahu, ubah menunya, 185 00:09:33,489 --> 00:09:35,157 kita harus memberikan waktu untuk memasarkannya dengan benar. 186 00:09:35,241 --> 00:09:37,868 Entah dia memasak menu yang disukai semua orang, 187 00:09:37,952 --> 00:09:39,537 atau saya menemukan seseorang yang mau. 188 00:09:44,500 --> 00:09:48,212 Dia pikir itu adalah sebuah ancaman, memecatku. Saya mendapat tawaran sepanjang waktu. 189 00:09:48,296 --> 00:09:51,799 Oke, asal jangan membelot sampai kita kehabisan semua pilihan kita. 190 00:09:52,466 --> 00:09:54,260 Oke, saya tidak akan melakukannya. 191 00:10:02,101 --> 00:10:04,437 Jadi… kamu kembali. 192 00:10:05,479 --> 00:10:08,357 Oke, saya cukup yakin Anda melihat saya, lalu kamu bergegas menuruni tangga. 193 00:10:08,441 --> 00:10:10,109 Aku tidak yakin kamu ingin bertemu denganku. 194 00:10:10,192 --> 00:10:12,403 Oke, baiklah, sekarang aku kembali untuk selamanya, 195 00:10:12,486 --> 00:10:14,655 jadi… kamu seperti terjebak denganku. 196 00:10:15,239 --> 00:10:17,033 Anda tidak akan kembali ke Roma? 197 00:10:17,867 --> 00:10:18,701 Tidak, bukan aku. 198 00:10:19,285 --> 00:10:20,244 Roma adalah… 199 00:10:21,871 --> 00:10:22,747 berakhir. 200 00:10:24,081 --> 00:10:27,918 Jadi, ya, lain kali kita bertemu lagi, bisakah kita bilang saja, "Bonjour," s'il te plaît? 201 00:10:28,002 --> 00:10:29,170 eh… 202 00:10:30,379 --> 00:10:31,464 Selamat datang di rumah. 203 00:10:32,923 --> 00:10:33,799 Terima kasih. 204 00:10:34,592 --> 00:10:35,843 eh… 205 00:10:35,926 --> 00:10:37,053 Sampai jumpa lagi. 206 00:10:37,637 --> 00:10:38,471 Oke. 207 00:10:40,389 --> 00:10:43,225 ♪ Kami lebih dari sekedar teman ♪ 208 00:10:43,309 --> 00:10:46,687 ♪ Oh sayang, mungkin terlihat seperti naksir ♪ 209 00:10:46,771 --> 00:10:49,023 ♪ Tapi bukan berarti ♪ 210 00:10:49,106 --> 00:10:51,901 ♪ Bahwa aku serius ♪ 211 00:10:51,984 --> 00:10:56,238 ♪ Karena kehilangan akal sehatku ♪ 212 00:10:56,322 --> 00:10:59,492 ♪ Itulah tipikalku ♪ 213 00:10:59,575 --> 00:11:03,371 ♪ Oh, sayang, sayang, ups, aku melakukannya lagi ♪ 214 00:11:03,954 --> 00:11:05,790 ♪ Aku bermain dengan hatimu ♪ 215 00:11:05,873 --> 00:11:07,667 ♪ Tersesat dalam permainan ♪ 216 00:11:08,250 --> 00:11:12,088 ♪ Oh, sayang, sayang Ups, kamu pikir aku sedang jatuh cinta ♪ 217 00:11:12,171 --> 00:11:15,383 ♪ Bahwa aku diutus dari atas ♪ 218 00:11:15,466 --> 00:11:18,052 ♪ Aku tidak begitu polos ♪ 219 00:11:21,764 --> 00:11:24,141 Pikiran Chen! 220 00:11:24,225 --> 00:11:26,769 Saya kenal dia. Dia bersamaku. 221 00:11:26,852 --> 00:11:29,522 - Mm! - Itu gila. 222 00:11:29,605 --> 00:11:31,732 Kamu luar biasa di atas sana. 223 00:11:31,816 --> 00:11:33,275 -Berhenti. -Tidak mengherankan. 224 00:11:33,359 --> 00:11:34,694 Haruskah kita semua makan malam? 225 00:11:34,777 --> 00:11:37,363 Senang sekali, tapi aku punya pagi hari, 226 00:11:37,446 --> 00:11:39,448 jadi aku akan menemuimu nanti. 227 00:11:40,032 --> 00:11:41,033 Terima kasih sudah datang. 228 00:11:41,701 --> 00:11:43,411 Anda tidak akan percaya kekacauan yang harus aku bersihkan 229 00:11:43,494 --> 00:11:45,246 antara Gabriel dan Antoine hari ini. 230 00:11:45,329 --> 00:11:46,831 Bagaimana rasanya melihat Gabriel? 231 00:11:46,914 --> 00:11:48,874 Aku akan memberitahumu sambil minum. 232 00:11:49,667 --> 00:11:52,128 {\an8}Ya. eh… 233 00:11:52,211 --> 00:11:53,337 {\an8}Ya, saya… 234 00:11:53,421 --> 00:11:55,631 Menurutku sebenarnya Aku harus tinggal di sini sampai larut malam, 235 00:11:55,715 --> 00:11:58,092 um, tapi bisakah kamu menyusulku nanti? 236 00:11:58,175 --> 00:11:59,885 -Saya ingin mendengar setiap detailnya. -Jangan khawatir. 237 00:12:01,178 --> 00:12:02,513 -Mwah. Sampai jumpa di rumah. -Oke. 238 00:12:02,596 --> 00:12:03,848 -Kamu luar biasa. -Terima kasih. 239 00:12:03,931 --> 00:12:04,932 -Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu. 240 00:12:15,609 --> 00:12:17,862 -Oh, ini terasa tidak enak. -Apakah itu? 241 00:12:19,613 --> 00:12:21,365 -Tidak, apa yang sedang kita lakukan. -Mm. 242 00:12:21,449 --> 00:12:23,075 Roma adalah tempat liburan, 243 00:12:23,159 --> 00:12:25,536 tetapi jika kita ingin mempertahankannya di sini… 244 00:12:25,619 --> 00:12:29,039 Yah, aku sangat ingin untuk terus melakukannya di sini. 245 00:12:29,123 --> 00:12:30,541 Lalu kita harus memberitahu Emily. 246 00:12:31,292 --> 00:12:32,126 Baiklah. 247 00:12:32,209 --> 00:12:37,173 Kami adalah sahabat, dan diagram Venn kami belum pernah tumpang tindih sebelumnya. 248 00:12:38,591 --> 00:12:42,261 Baiklah, kenapa kita tidak melakukannya ajak dia makan malam besok, 249 00:12:42,344 --> 00:12:44,722 dan kita bisa melakukannya bersama? 250 00:12:46,891 --> 00:12:49,643 -Benar-benar? -Ya, sungguh. 251 00:12:50,936 --> 00:12:51,937 Bagus, karena… 252 00:12:53,606 --> 00:12:55,733 Aku hanya tidak senang menyelinap. 253 00:12:56,567 --> 00:12:58,068 Itu juga tidak membuatku merasa baik. 254 00:12:58,861 --> 00:13:00,029 Oke, jadi… 255 00:13:00,988 --> 00:13:02,323 -Aku akan mengundangnya makan malam. -Benar. 256 00:13:02,406 --> 00:13:03,491 Kami bertiga, 257 00:13:03,574 --> 00:13:06,869 dan aku akan memberitahunya ini pemeriksaan hujan untuk malam ini. 258 00:13:07,453 --> 00:13:09,538 -Oke. -Saya harap dia bahagia untuk kita. 259 00:13:09,622 --> 00:13:11,123 Jika kita bahagia, 260 00:13:11,207 --> 00:13:12,208 dia akan bahagia. 261 00:13:13,793 --> 00:13:14,710 Apakah kamu bahagia? 262 00:13:18,631 --> 00:13:20,341 Aku akan berada di sana saat kita memberitahunya. 263 00:13:21,967 --> 00:13:22,843 Ya. 264 00:13:35,856 --> 00:13:38,234 Bagaimana aku bisa tahu dia membutuhkan visa? 265 00:13:39,777 --> 00:13:42,738 Oke, saya dari New York. Saya tidak begitu paham dengan Brexit. 266 00:13:42,822 --> 00:13:45,199 Eh, tolong tunggu. 267 00:13:45,783 --> 00:13:47,868 Itu asisten Thomas Heatherton. 268 00:13:47,952 --> 00:13:51,747 Sesuatu tentang kokinya tidak bisa masuk ke negara tersebut. 269 00:13:51,831 --> 00:13:53,791 Dia nampaknya sangat marah. 270 00:13:54,375 --> 00:13:56,168 Transfer saja ke Sylvie. 271 00:13:57,378 --> 00:13:58,212 Oke. 272 00:14:01,173 --> 00:14:02,091 Oh! 273 00:14:02,758 --> 00:14:05,594 Aku sangat menyesal hal ini terjadi, Thomas. 274 00:14:05,678 --> 00:14:09,306 Asisten saya tidak menyadarinya bahwa Inggris tidak lagi menjadi anggota UE. 275 00:14:09,890 --> 00:14:12,977 Tapi jangan khawatir. Kami akan mencari tahu. 276 00:14:13,060 --> 00:14:17,106 Tapi sekarang saya akan punya ballroom hotel diisi dengan penulis perjalanan 277 00:14:17,189 --> 00:14:19,358 dan tidak ada koki yang memasak untuk mereka. 278 00:14:19,441 --> 00:14:20,442 Oh. 279 00:14:21,026 --> 00:14:22,486 Bagaimana dengan koki bintang Michelin? 280 00:14:23,946 --> 00:14:25,823 Ya, dia orang Prancis, sangat kreatif. 281 00:14:25,906 --> 00:14:27,449 Saya berjanji Anda akan terpesona. 282 00:14:27,533 --> 00:14:29,702 Oke? Kami akan meneruskan Anda tautan ke restoran. 283 00:14:29,785 --> 00:14:32,079 Tidak, itu tidak perlu. Pesan saja dia. 284 00:14:35,916 --> 00:14:37,668 Jadi Gabriel adalah solusi Anda? 285 00:14:39,253 --> 00:14:42,339 Anda mengirim kepala koki Antoine memasak untuk orang lain? 286 00:14:42,423 --> 00:14:45,968 Anda seharusnya membawa keduanya pemarah bersama-sama, bukan memisahkan mereka. 287 00:14:46,051 --> 00:14:46,969 Tidak, ini sempurna, oke? 288 00:14:47,052 --> 00:14:49,847 Jika Gabriel membuat miliarder ini terkesan, yang, Anda tahu, dia akan melakukannya, 289 00:14:49,930 --> 00:14:53,267 maka mungkin Antoine akan menyadarinya apa yang dia miliki dan akhirnya mundur. 290 00:14:53,350 --> 00:14:56,145 Yah, mungkin itu banyak sekali, Emily. 291 00:14:56,896 --> 00:14:58,981 Anda menjadikan saya koki pembisik. 292 00:14:59,481 --> 00:15:01,901 Pastikan saja Antoine datang ke pembukaan. 293 00:15:10,284 --> 00:15:11,201 Emily! 294 00:15:12,369 --> 00:15:13,454 Oh. 295 00:15:14,079 --> 00:15:15,039 Halo, Nicolas. 296 00:15:16,790 --> 00:15:18,083 Tunggu. Uh-- 297 00:15:18,584 --> 00:15:19,543 Tunggu! 298 00:15:20,920 --> 00:15:22,713 Aku sebenarnya datang menemuimu. 299 00:15:22,796 --> 00:15:24,590 Aku? Mengapa? 300 00:15:26,050 --> 00:15:27,927 Yah, aku, eh… 301 00:15:28,010 --> 00:15:29,553 Oh! 302 00:15:30,137 --> 00:15:32,598 JVMA membeli Muratori. 303 00:15:32,681 --> 00:15:35,059 Baiklah, bersenang-senanglah berurusan dengan Antonia. 304 00:15:35,142 --> 00:15:38,479 Marcello tidak bisa menanganinya, aku juga tidak bisa, semoga berhasil. 305 00:15:38,979 --> 00:15:39,855 Apa? 306 00:15:39,939 --> 00:15:42,274 Tidak. Tidak, ini tentang Mindy. 307 00:15:42,858 --> 00:15:43,734 Bagaimana dengan dia? 308 00:15:43,817 --> 00:15:46,904 Dia tidak membalas SMSku atau menjawab panggilanku, 309 00:15:47,488 --> 00:15:49,865 jadi saya pikir mungkin Anda bisa… 310 00:15:49,949 --> 00:15:51,408 Apa, menyampaikan pesan? 311 00:15:51,492 --> 00:15:53,118 Ya tidak. 312 00:15:53,202 --> 00:15:55,371 Anda menghancurkan hatinya dan juga merusak Eurovision untuknya. 313 00:15:55,454 --> 00:15:56,830 Dia tidak ingin melihatmu. 314 00:15:57,831 --> 00:16:00,876 -Aku tahu, tapi kalau aku bisa menjelaskannya-- -Tidak, tinggalkan saja dia sendiri. 315 00:16:00,960 --> 00:16:04,129 Dia baik-baik saja. Dia tampak hebat. Dia bahkan kembali ke Crazy Horse. 316 00:16:05,714 --> 00:16:06,757 Dia sudah move on. 317 00:16:06,840 --> 00:16:07,841 Anda juga harus melakukannya. 318 00:16:17,476 --> 00:16:20,729 Anda bisa memasak apa pun yang Anda inginkan. Bahkan cobalah beberapa hidangan baru Anda. 319 00:16:20,813 --> 00:16:22,481 Benar-benar? Heatherton akan melakukan itu? 320 00:16:22,564 --> 00:16:24,984 Ya, dia hanya ingin yang mulus dan acara sukses 321 00:16:25,067 --> 00:16:26,318 untuk membantu meluncurkan hotelnya. 322 00:16:26,402 --> 00:16:28,487 Ditambah lagi, itu akan membuat Antoine iri. 323 00:16:28,570 --> 00:16:29,780 Dan mengapa saya menginginkan itu? 324 00:16:29,863 --> 00:16:33,075 Uh, jadi dia akhirnya bisa melepaskan diri darimu, dan Anda dapat mengubah menu. 325 00:16:33,158 --> 00:16:36,412 Melihat Anda memasak untuk pemain utama yang memiliki kapal pesiar dan kapal roket 326 00:16:36,495 --> 00:16:38,038 adalah pukulan besar bagi egonya. 327 00:16:39,248 --> 00:16:41,458 Hm. BENAR. Hm… 328 00:16:44,586 --> 00:16:47,798 Oke, aku akan minta sampul sous-chefku restoran untuk malam itu. 329 00:16:47,881 --> 00:16:50,634 Luar biasa! Kamu akan menjadi hebat. Thomas akan mencintaimu. 330 00:16:50,718 --> 00:16:52,886 Benarkah dia pemilik kapal roket? 331 00:16:52,970 --> 00:16:53,804 Oh ya. Ya. 332 00:16:53,887 --> 00:16:55,681 Setiap kali dia mengumumkan usaha bisnis baru, 333 00:16:55,764 --> 00:16:57,933 dia naik ke luar angkasa selama 11 menit. 334 00:17:00,728 --> 00:17:01,770 Itu gila. 335 00:17:01,854 --> 00:17:03,230 Sungguh-sungguh. 336 00:17:07,401 --> 00:17:09,486 Um, baiklah, aku akan mengirimkan detailnya padamu. 337 00:17:09,570 --> 00:17:10,404 -Oke. -Oke. 338 00:17:10,487 --> 00:17:11,405 Oh, Emily. 339 00:17:12,990 --> 00:17:14,408 Terima kasih. 340 00:17:26,754 --> 00:17:28,172 Terima kasih banyak. 341 00:17:34,261 --> 00:17:37,264 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tidak. 342 00:17:37,347 --> 00:17:40,559 -Aku sudah mencoba menghubungimu. -Aku tidak tahu. Saya memblokir Anda. 343 00:17:40,642 --> 00:17:41,518 Oh. 344 00:17:41,602 --> 00:17:43,145 Aku baik-baik saja. 345 00:17:44,313 --> 00:17:45,898 Tolong, aku hanya ingin meminta maaf. 346 00:17:45,981 --> 00:17:49,610 Anda benar-benar punya nyali muncul di sini. 347 00:17:51,111 --> 00:17:52,071 Setelah apa yang kamu lakukan? 348 00:17:52,154 --> 00:17:53,030 Aku tahu. 349 00:17:53,822 --> 00:17:54,907 Itu sangat buruk. 350 00:17:55,783 --> 00:17:59,203 Kamu bilang kamu akan mendukungku, dan kamu menusukkan pisau ke dalamnya. 351 00:18:01,580 --> 00:18:04,500 Saya mengerti. Apa yang paling penting bagi Anda adalah perusahaan Anda dan keluarga Anda. 352 00:18:05,667 --> 00:18:07,544 Dan akan selalu seperti itu. 353 00:18:07,628 --> 00:18:09,296 Tidak, aku sudah berubah. 354 00:18:10,672 --> 00:18:12,299 Itu hanya kata-kata, Nico. 355 00:18:13,342 --> 00:18:14,384 Saya akan membuktikannya kepada Anda. 356 00:18:16,470 --> 00:18:17,638 Sudah terlambat. 357 00:18:20,516 --> 00:18:21,975 - Berikutnya. - Maaf. 358 00:18:22,059 --> 00:18:24,686 Baiklah. Pakaian lucu. 359 00:18:41,453 --> 00:18:43,080 -Maaf. Maaf. Maaf. Maaf. -Ah! 360 00:18:43,163 --> 00:18:44,456 Aku baik-baik saja. Maaf. 361 00:18:44,540 --> 00:18:45,874 - Hai! - Baiklah, dengarkan. 362 00:18:45,958 --> 00:18:47,918 Saya senang kami bisa melakukan ini karena… 363 00:18:48,001 --> 00:18:48,836 Benar. 364 00:18:48,919 --> 00:18:51,171 …ada sesuatu yang perlu kami sampaikan kepada Anda. 365 00:18:51,255 --> 00:18:52,214 Oh! 366 00:18:52,297 --> 00:18:54,007 Kami sedang menyelaminya. 367 00:18:54,091 --> 00:18:54,925 Ya. 368 00:18:55,008 --> 00:18:56,510 Apa yang terjadi? 369 00:18:56,593 --> 00:18:58,095 Ya, eh… 370 00:18:59,012 --> 00:19:00,764 Ketika kami berada di Roma, kami-- 371 00:19:00,848 --> 00:19:02,724 Kami melihat Colosseum bersama. 372 00:19:03,684 --> 00:19:04,518 Apa? 373 00:19:05,310 --> 00:19:08,647 Eh, dan aku tahu Aku berjanji akan melihatnya bersamamu, 374 00:19:08,730 --> 00:19:10,858 tapi kamu sangat sibuk. 375 00:19:10,941 --> 00:19:13,152 Oh ya. Oke. Apa itu? 376 00:19:13,235 --> 00:19:14,778 Tidak. Tidak, masih ada lagi. 377 00:19:14,862 --> 00:19:16,530 -TIDAK. Ya tidak. -Memuat lebih banyak. Lebih banyak lagi. 378 00:19:16,613 --> 00:19:18,532 -Um, kami-- -Kami juga melihat Pantheon. 379 00:19:19,283 --> 00:19:21,451 -Dan kita bersenang-senang, kan? -Sangat menyenangkan. 380 00:19:21,535 --> 00:19:22,578 Ya, sangat menyenangkan. 381 00:19:22,661 --> 00:19:25,164 Oke, kalau boleh jujur, Saya juga melihat tempat-tempat itu bersama Marcello. 382 00:19:25,247 --> 00:19:27,624 Astaga! Oke, jadi kita… 383 00:19:27,708 --> 00:19:29,626 -Kalau begitu, itu bukan masalah besar. -TIDAK. 384 00:19:31,128 --> 00:19:33,797 Eh.Oh. Uh, maaf, harus mengambil ini. 385 00:19:33,881 --> 00:19:36,175 - Ambillah. - Aku akan segera kembali. Julien, hai. 386 00:19:36,258 --> 00:19:37,718 Apa yang sedang kamu lakukan? 387 00:19:37,801 --> 00:19:38,844 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 388 00:19:38,927 --> 00:19:41,054 Ada yang terjadi di Crazy Horse, 389 00:19:41,138 --> 00:19:44,057 dan, ya, sejujurnya saya tidak berpikir Saya berada dalam kondisi pikiran yang benar 390 00:19:44,141 --> 00:19:46,059 untuk… memberitahu Emily malam ini. 391 00:19:46,143 --> 00:19:47,352 -Bolehkah aku minta ini? -Ya. 392 00:19:47,436 --> 00:19:48,812 -Retak. -Oke, terima kasih. 393 00:19:49,646 --> 00:19:51,315 Baiklah, lanjutkan. Apa yang telah terjadi? 394 00:19:51,398 --> 00:19:52,357 Nah, 395 00:19:53,108 --> 00:19:53,942 Niko muncul. 396 00:19:54,026 --> 00:19:55,485 Eh… 397 00:19:55,569 --> 00:19:56,403 Dan? 398 00:19:56,486 --> 00:19:59,656 Dia… mencoba meminta maaf. 399 00:19:59,740 --> 00:20:00,866 Jadi… 400 00:20:01,658 --> 00:20:02,492 Apa? 401 00:20:03,118 --> 00:20:07,122 -Kalian kembali bersama? -Setelah apa yang dia lakukan? Bagaimana… bisa? 402 00:20:07,206 --> 00:20:09,499 Aku tidak tahu. Maksudku, bisakah kamu? 403 00:20:11,001 --> 00:20:12,085 Ah… 404 00:20:12,169 --> 00:20:13,670 Uh-- 405 00:20:13,754 --> 00:20:16,715 Anda tahu, ini menjadi jauh lebih rumit 406 00:20:16,798 --> 00:20:19,092 dari yang seharusnya. 407 00:20:19,927 --> 00:20:22,387 Itu Emily, dan sekarang ada Nico. 408 00:20:22,471 --> 00:20:24,848 Tidak ada… tidak Nico. 409 00:20:25,515 --> 00:20:28,894 Kenapa kita tidak saja selamatkan semua orang dari masalah dan berpura-pura 410 00:20:28,977 --> 00:20:31,897 bahwa aku dan kamu tidak pernah terjadi? 411 00:20:33,273 --> 00:20:34,524 Bukan itu yang saya katakan. 412 00:20:34,608 --> 00:20:37,027 Ya… saya baru saja melakukannya. 413 00:20:38,237 --> 00:20:40,405 Oke, apa yang saya lewatkan? 414 00:20:41,406 --> 00:20:43,408 Tidak ada apa-apa. 415 00:20:43,492 --> 00:20:44,409 Ya. 416 00:20:45,369 --> 00:20:46,370 Tidak ada apa-apa. 417 00:21:12,396 --> 00:21:14,314 Gadis yang selama ini kamu lihat… 418 00:21:14,398 --> 00:21:15,941 …tidak dapat melihat dengan baik. 419 00:21:16,024 --> 00:21:18,735 Dia sudah mencari itu. 420 00:21:18,819 --> 00:21:20,821 Nah, kamu bisa mengembalikannya saat kamu melihatnya. 421 00:21:20,904 --> 00:21:22,030 Ya, atau… 422 00:21:22,114 --> 00:21:23,365 …saat kami berdua melihatnya. 423 00:21:24,700 --> 00:21:25,701 Permisi? 424 00:21:25,784 --> 00:21:27,577 Apa yang kamu pikirkan jika kita berkencan? 425 00:21:27,661 --> 00:21:29,788 Kamu, aku, dan temanku dengan penglihatan yang buruk? 426 00:21:29,871 --> 00:21:31,623 Kencan? 427 00:21:31,707 --> 00:21:33,542 Itu adalah idenya. 428 00:21:34,251 --> 00:21:35,919 Dia tidak ingin ada di antara kita, 429 00:21:36,003 --> 00:21:37,754 tapi dia tidak keberatan 430 00:21:37,838 --> 00:21:38,839 berada di antara kita. 431 00:21:39,464 --> 00:21:42,467 Menarik. 432 00:21:43,385 --> 00:21:45,345 Dan bagaimana tepatnya cara kerjanya? 433 00:21:45,429 --> 00:21:46,805 Apakah kamu hanya ingin untuk mengawasi kita berdua? 434 00:21:46,888 --> 00:21:48,348 Atau apakah Anda akan ikut bersenang-senang? 435 00:21:48,432 --> 00:21:52,644 Lebih disukai. Lihat bagaimana perasaan kami. 436 00:21:53,770 --> 00:21:55,605 Anda tahu apa yang saya rasakan? 437 00:21:55,689 --> 00:21:56,773 TIDAK. 438 00:22:00,110 --> 00:22:02,362 Bahwa Anda harus mendapatkan apartemen Anda sendiri. 439 00:22:05,324 --> 00:22:06,158 Oke. 440 00:22:06,700 --> 00:22:08,827 Permisi? Saya tidak mengerti. 441 00:22:08,910 --> 00:22:11,496 Aku tidak ingin berbagi tempat tidurku dengan dia, atau kamu. 442 00:22:12,497 --> 00:22:14,958 Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa aku pindah ke Paris, untukmu, 443 00:22:15,042 --> 00:22:16,335 untuk membuat ini berhasil. 444 00:22:16,418 --> 00:22:17,961 Dan menurut Anda ini berhasil? 445 00:22:50,369 --> 00:22:51,370 emily? 446 00:22:52,287 --> 00:22:54,122 Saya baru saja mengulas menunya. 447 00:22:54,206 --> 00:22:57,542 Kamu tidak memberitahuku hal itu masakan tradisional Prancis kami adalah vegan. 448 00:22:57,626 --> 00:22:59,503 Apakah kamu sudah gila? 449 00:22:59,586 --> 00:23:01,505 Orang-orang tampaknya menyukainya. 450 00:23:01,588 --> 00:23:05,801 Nona, saya datang untuk berbicara dengan Anda. 451 00:23:05,884 --> 00:23:08,470 Saya tidak pernah menyetujui menu malam ini. 452 00:23:08,553 --> 00:23:10,138 Tanpa steak, tanpa krim? 453 00:23:10,972 --> 00:23:12,349 Bagaimana ini bisa menjadi Paris? 454 00:23:12,432 --> 00:23:14,643 Saya baru saja berbicara dengan Emily tentang hal itu-- 455 00:23:14,726 --> 00:23:16,395 Saya menyukainya. 456 00:23:17,020 --> 00:23:20,023 Merek saya mengutamakan keberlanjutan. 457 00:23:20,107 --> 00:23:23,110 -Ini sangat cocok. -Masakan nabati adalah masa depan. 458 00:23:23,193 --> 00:23:25,070 Oh ya, saya sangat setuju dengan Anda. 459 00:23:25,153 --> 00:23:27,531 Sekarang, dengar, aku perlu bertemu kokimu. 460 00:23:27,614 --> 00:23:28,490 Ya. 461 00:23:28,573 --> 00:23:30,659 Oh, aku tahu dia juga ingin bertemu denganmu. 462 00:23:40,460 --> 00:23:41,711 Terima kasih. 463 00:23:42,337 --> 00:23:44,756 -Hai. Hai! -Hai. 464 00:23:44,840 --> 00:23:47,717 Beberapa topimu ada di tas barang curian. 465 00:23:48,301 --> 00:23:49,302 Aku tahu. 466 00:23:49,386 --> 00:23:50,429 Ah, kamu tahu? 467 00:23:50,512 --> 00:23:54,391 Saya pikir semua penulis perjalanan akan mendapatkan tendangan dari mereka. 468 00:23:54,474 --> 00:23:56,893 Mereka akan sempurna untuk toko suvenir hotel. 469 00:23:56,977 --> 00:23:59,438 -Harus kuakui, itu ide bagus. -Benar? 470 00:23:59,521 --> 00:24:01,690 Apakah Sylvie tahu kamu memasukkannya ke dalam tas? 471 00:24:03,316 --> 00:24:05,986 Sekarang harus saya akui, itu ide yang buruk. 472 00:24:06,069 --> 00:24:08,822 Oke, tapi itu terlalu besar sebuah kesempatan untuk dilewatkan. 473 00:24:08,905 --> 00:24:11,700 Saya sudah bisa melihat mereknya berkembang ke berbagai negara. 474 00:24:11,783 --> 00:24:13,535 Buenos días, jalang. 475 00:24:13,618 --> 00:24:15,203 Guten Tag, jalang. 476 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 Selamat jalan, jalang. 477 00:24:17,247 --> 00:24:19,541 Kemudian Anda dapat membuat baris baru. 478 00:24:19,624 --> 00:24:21,168 Selamat… 479 00:24:21,251 --> 00:24:25,338 Yah, bukan "jalang", tapi sesuatu yang mirip dengan "au revoir". 480 00:24:29,009 --> 00:24:30,218 Oke. 481 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Ini untukmu. 482 00:24:49,654 --> 00:24:52,574 Ya Tuhan, apakah Emily memesankanmu bernyanyi di acara ini juga? 483 00:24:52,657 --> 00:24:54,409 Ha ha ha. Anda berharap. 484 00:24:54,493 --> 00:24:57,037 Tidak, dia hanya mengundangku untuk minum. 485 00:24:57,120 --> 00:24:58,205 Dan perusahaan. 486 00:24:58,288 --> 00:24:59,539 Oh, ngomong-ngomong. 487 00:25:00,665 --> 00:25:03,126 Apakah kamu melihat ini? 488 00:25:05,962 --> 00:25:07,714 Nico mengundurkan diri dari JVMA? 489 00:25:07,797 --> 00:25:10,133 {\an8}Ya, dan beritanya tersebar luas di media. 490 00:25:12,385 --> 00:25:13,637 Dia serius. Wow. 491 00:25:13,720 --> 00:25:15,889 Apa maksudmu? Apa yang kamu tahu? 492 00:25:15,972 --> 00:25:18,266 Aku-- Aku melihatnya tadi malam. saya… 493 00:25:18,350 --> 00:25:19,184 Ceritanya panjang. 494 00:25:19,768 --> 00:25:21,603 -Kalian kembali bersama? Saya pikir-- -Tidak. 495 00:25:21,686 --> 00:25:24,439 Nico melacakku karena aku memblokirnya. 496 00:25:24,523 --> 00:25:27,692 Dia mencoba meminta maaf karena selalu mengutamakan keluarganya sebelum aku. 497 00:25:28,276 --> 00:25:31,154 Ya, dia tidak bersama keluarganya lagi. Hm? 498 00:25:31,238 --> 00:25:33,365 -Oh. Permisi. -Apa-- aku… 499 00:25:34,908 --> 00:25:35,867 Hei. 500 00:26:05,063 --> 00:26:07,774 Ah! Antoine. 501 00:26:07,857 --> 00:26:11,236 Menikmati diri sendiri? Apakah Anda mencoba gnocchi labu itu? 502 00:26:11,319 --> 00:26:13,280 - Bukankah itu bagus? - Lezat. 503 00:26:13,363 --> 00:26:15,740 Saya akan menyampaikan pujian Anda kepada koki. 504 00:26:15,824 --> 00:26:17,033 Itu dia sekarang. 505 00:26:17,617 --> 00:26:19,869 Masakanmu sungguh luar biasa. 506 00:26:21,913 --> 00:26:23,123 Apa yang terjadi, Sylvie? 507 00:26:23,206 --> 00:26:26,209 Anda mungkin ingin mempertahankan koki Anda sebelum orang lain mencurinya. 508 00:26:32,382 --> 00:26:34,050 Oh, kamu pasti bercanda. 509 00:26:40,390 --> 00:26:42,892 -Ya. -Kamu lihat apa yang ada di tas barang curian kita? 510 00:26:42,976 --> 00:26:45,186 Saya mengatakan kepada Genevieve untuk berhenti membagikannya. 511 00:26:45,270 --> 00:26:47,564 Julien benar. Gadis itu adalah sebuah tanggung jawab. 512 00:26:47,647 --> 00:26:49,482 Ya, saya akan berbicara dengannya. 513 00:26:49,566 --> 00:26:51,526 Tidak, jangan bicara padanya. Pecat dia. 514 00:26:52,777 --> 00:26:55,196 Aku? Oh, aku-- aku tidak punya wewenang itu. 515 00:26:55,280 --> 00:26:56,281 Nah, lakukanlah sekarang. 516 00:26:56,364 --> 00:27:01,202 Aku mengangkatmu menjadi wakil presiden bertugas memecat anak tiri yang tidak berguna. 517 00:27:01,286 --> 00:27:03,622 Aku pikir akulah yang berbisik. 518 00:27:03,705 --> 00:27:05,874 Selamat atas promosi Anda. 519 00:27:14,883 --> 00:27:15,717 Jenewa? 520 00:27:17,218 --> 00:27:19,512 Um, aku sangat benci untuk menjadi orang yang memberitahumu hal ini, 521 00:27:19,596 --> 00:27:23,224 tapi aku khawatir kita harus berhasil perubahan di Agence Grateau. 522 00:27:24,184 --> 00:27:26,353 Menurutku kamu sudah tidak cocok lagi di sini. 523 00:27:26,853 --> 00:27:29,272 Tunggu, apa? Apakah Anda mencoba memecat saya? 524 00:27:30,357 --> 00:27:32,484 Sebenarnya, aku memecatmu. 525 00:27:32,567 --> 00:27:35,737 Itu konyol. Anda tahu siapa ayah saya. 526 00:27:35,820 --> 00:27:37,572 Sylvie tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi. 527 00:27:37,656 --> 00:27:39,449 Ini datang dari Sylvie. 528 00:27:40,241 --> 00:27:42,619 Dan tahukah Anda, saya akan jujur, 529 00:27:43,119 --> 00:27:45,830 kamu menjadi lebih khawatir tentang topi salammu 530 00:27:45,914 --> 00:27:46,956 daripada pekerjaan Anda yang sebenarnya. 531 00:27:47,540 --> 00:27:50,460 Yah, menurutku fokusmu juga sedikit melenceng. 532 00:27:51,586 --> 00:27:52,420 Permisi? 533 00:27:52,504 --> 00:27:55,131 Anda bahkan tidak bisa melihat apa yang terjadi tepat di depan hidungmu. 534 00:27:55,215 --> 00:27:56,841 Apa yang kamu bicarakan? 535 00:27:57,509 --> 00:27:58,551 Mindy dan Alfie. 536 00:27:59,219 --> 00:28:00,053 Bagaimana dengan mereka? 537 00:28:01,137 --> 00:28:02,514 Mereka telah berhubungan. 538 00:28:03,264 --> 00:28:04,099 Selama berabad-abad. 539 00:28:04,182 --> 00:28:05,183 Apa? 540 00:28:05,266 --> 00:28:08,228 Tidak, itu… itu konyol. Tidak. 541 00:28:08,311 --> 00:28:09,771 Anda tidak percaya padaku? 542 00:28:10,605 --> 00:28:11,690 Tanya Julien. 543 00:28:11,773 --> 00:28:13,024 Dia tahu. 544 00:28:14,651 --> 00:28:16,111 Semua orang tahu. 545 00:28:16,194 --> 00:28:17,445 Kecuali kamu. 546 00:28:24,494 --> 00:28:25,745 Maafkan aku, Emily. 547 00:28:26,996 --> 00:28:28,206 Anda mendengarnya. 548 00:28:28,915 --> 00:28:29,833 Anda dipecat. 549 00:28:29,916 --> 00:28:32,752 Jadi mari kita jemput kamu dan topimu keluar dari sini. 550 00:28:44,514 --> 00:28:46,099 Hai! 551 00:28:46,182 --> 00:28:48,810 Em, ini semua tampak luar biasa. 552 00:28:48,893 --> 00:28:49,853 Oke, jadi… 553 00:28:51,187 --> 00:28:52,105 Berita besar. 554 00:28:52,814 --> 00:28:55,900 Nico meninggalkan JVMA. Dan… 555 00:28:56,901 --> 00:28:58,486 Aku yakin dia melakukannya untukku. 556 00:28:59,237 --> 00:29:00,697 Itu adalah berita besar. 557 00:29:00,780 --> 00:29:01,823 Aku tahu. 558 00:29:01,906 --> 00:29:05,994 Maksudku, menurutmu Aku harus menemuinya dan mendengarkannya? 559 00:29:06,077 --> 00:29:07,328 Ya, itu tergantung. 560 00:29:07,412 --> 00:29:10,832 Um, apakah kamu dan Alfie eksklusif, atau itu hanya seks? 561 00:29:45,742 --> 00:29:46,993 Kalian berhasil. 562 00:29:47,911 --> 00:29:49,037 Hah? 563 00:29:49,662 --> 00:29:50,830 Oh, um… 564 00:29:50,914 --> 00:29:52,540 Eh, tidak, itu, eh… 565 00:29:52,624 --> 00:29:55,543 Dia mendoakan saya baik-baik saja. Aku, uh… aku mengundurkan diri. 566 00:29:56,377 --> 00:29:57,212 Apa? 567 00:29:58,421 --> 00:29:59,756 Heatherton menawariku pekerjaan. 568 00:30:01,007 --> 00:30:02,175 Di-- di hotelnya? 569 00:30:02,258 --> 00:30:04,093 Menjadi koki pribadinya di kapal pesiarnya. 570 00:30:04,677 --> 00:30:05,637 Bepergian keliling dunia. 571 00:30:05,720 --> 00:30:07,889 Oh. Eh, tunggu, jadi kamu akan meninggalkan Paris? 572 00:30:07,972 --> 00:30:09,432 Ini adalah kesempatan yang luar biasa, 573 00:30:09,516 --> 00:30:12,852 dan aku harus keluar dari bawah jempol Antoine. 574 00:30:12,936 --> 00:30:15,480 Dan aku tidak akan pernah bahagia di sini. 575 00:30:15,563 --> 00:30:18,316 Baiklah, saya ingin Anda memasak di acara itu 576 00:30:18,399 --> 00:30:20,610 agar Antoine bisa menyadarinya betapa berharganya kamu, 577 00:30:20,693 --> 00:30:22,654 untuk tidak mengirimmu pergi. 578 00:30:23,822 --> 00:30:27,033 Ya, tahukah Anda, ini adalah pekerjaan impian. 579 00:30:27,617 --> 00:30:29,035 Sampai aku tahu apa selanjutnya. 580 00:30:29,661 --> 00:30:34,207 -Aku tidak pernah membayangkan kamu meninggalkan Paris. -Aku juga tidak pernah membayangkan kamu akan pergi. 581 00:30:34,958 --> 00:30:36,084 Tapi saya kembali. 582 00:30:37,043 --> 00:30:39,712 Yah, mungkin aku juga akan melakukannya. Kita lihat saja nanti. 583 00:30:45,176 --> 00:30:48,304 Aku harus… aku harus masuk ke dalam dan memberitahu staf. 584 00:30:48,388 --> 00:30:49,639 Mm. 585 00:30:51,683 --> 00:30:52,809 Doakan aku baik-baik saja. 586 00:30:57,146 --> 00:30:58,314 Saya selalu melakukannya. 587 00:31:01,818 --> 00:31:07,282 ♪ Dan aku tidak akan angkat tangan Dan menyerah ♪ 588 00:31:07,365 --> 00:31:13,454 ♪ Tidak akan ada bendera putih Di atas pintuku ♪ 589 00:31:13,538 --> 00:31:19,544 ♪ Aku sedang jatuh cinta dan akan selalu begitu ♪ 590 00:31:20,044 --> 00:31:24,966 ♪ Aku tahu aku meninggalkan terlalu banyak kekacauan Dan kehancuran ♪ 591 00:31:25,049 --> 00:31:27,844 ♪ Untuk kembali lagi ♪ 592 00:31:30,930 --> 00:31:33,850 ♪ Dan aku hanya menyebabkan masalah ♪ 593 00:31:33,933 --> 00:31:40,940 ♪ Saya mengerti Jika kamu tidak dapat berbicara denganku lagi ♪ 594 00:31:43,443 --> 00:31:48,239 ♪ Dan jika kamu hidup sesuai aturan Dari "sudah berakhir" ♪ 595 00:31:48,323 --> 00:31:50,617 ♪ Kalau begitu aku yakin… ♪